Movement App
Textes de consentement
Version 1.3 · 28 octobre 2026 · Traduction française des textes que l'application affiche en anglais ; les deux versions ont la même valeur. Chaque consentement est enregistré avec sa date et la version du document.
A. Première connexion : conditions et confidentialité (obligatoire)
Titre : Bienvenue dans votre Movement App
Texte : Avant de commencer, merci de lire comment fonctionne l'application et comment vos données sont protégées.
☐ J'ai lu et j'accepte les Conditions générales d'utilisation et la Politique de confidentialité.
☐ Je comprends que l'application propose une éducation au mouvement, et non des soins médicaux. Je pratique à mon rythme, dans ce qui me semble confortable, et je consulterai un professionnel de santé en cas de doute sur l'adéquation d'un exercice.
Bouton : Continuer (actif uniquement lorsque les deux cases sont cochées)
Lorsque les conditions changent, l'application affiche les mêmes cases avec le titre « Une petite mise à jour » et le texte « L'application et ses conditions ont été mises à jour, merci de confirmer à nouveau pour continuer. »
B. Avant le premier envoi d'une vidéo ou d'une photo (explicite, distinct, facultatif)
Titre : Partager des vidéos et des photos avec moi
Texte :
Les vidéos et photos de vous en mouvement m'aident à vous donner un retour précis. Comme elles montrent votre corps, je vous demande d'abord votre consentement explicite.
- Je suis le seul à les voir. Elles ne sont jamais publiques et ne servent à rien d'autre.
- Elles sont stockées dans l'UE et supprimées automatiquement 6 mois après notre dernière séance, ou plus tôt si vous le demandez.
- Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment dans votre profil.
- Si vous le retirez, toutes vos vidéos et photos sont supprimées immédiatement, ainsi que mes vidéos de retour et les photos sur lesquelles j'ai dessiné. Vos notes et messages sont conservés.
- Merci de ne partager que des vidéos et photos de vous-même, et aucun document médical.
☐ J'accepte que Dominik stocke et visionne les vidéos et photos que je partage, afin de me donner un retour sur mon mouvement.
Boutons : Accepter et continuer · Pas maintenant (l'application fonctionne entièrement sans ce consentement ; seuls les envois sont indisponibles)
C. Retrait du consentement vidéo (Profil et réglages)
Texte : Si vous retirez votre consentement, toutes vos vidéos et photos, ainsi que mes vidéos de retour qui les montrent, sont supprimées maintenant, et vous ne pourrez plus en envoyer tant que vous n'aurez pas donné à nouveau votre accord. Vos notes, messages et programme sont conservés.
Boutons : Retirer le consentement… → Oui, retirer et les supprimer · Les conserver
D. Suppression du compte (Profil et réglages)
Texte : Cette action supprime immédiatement votre compte et tout son contenu : votre programme, votre journal de pratique, votre carnet, vos messages, vos vidéos et photos. Elle est irréversible. Je reçois un e-mail m'informant de votre départ, pour pouvoir vous dire au revoir ou vous aider si quelque chose s'est mal passé.
Conseil : téléchargez d'abord vos données si vous souhaitez en garder une copie.
☐ Je comprends que mon compte et toutes mes données seront supprimés.
Bouton : Supprimer mon compte (immédiat ; la page de connexion indique ensuite « Votre compte et vos données ont été supprimés. Merci d'avoir pratiqué avec moi. »)
E. Export des données (Profil et réglages)
Texte : Une copie de votre programme, de votre journal de pratique, de votre carnet et de vos messages sous forme de fichier, avec des liens vers vos vidéos et photos (valables 7 jours).
Bouton : Télécharger mes données
F. Après 6 mois sans séance (carte d'envoi)
Texte : Notre dernière séance remonte à un moment, le partage de nouvelles vidéos et photos est donc en pause. Si vous souhaitez reprendre, contactez-moi.
Bouton : Me contacter (ouvre un court formulaire ; le message est envoyé à Dominik par e-mail)
G. E-mail d'avertissement d'inactivité (12 mois sans utiliser l'application)
Objet : Votre compte Movement App
Texte : Vous n'avez pas utilisé l'application depuis un an. Pour conserver votre compte, votre programme et votre carnet, il suffit de vous connecter dans les 30 prochains jours. À défaut, votre compte et son contenu seront supprimés le [date].
H. Courts avis dans l'application
- Bibliothèque : « Éducation au mouvement, pas un avis médical. Pratiquez à votre rythme. »
- Carte d'envoi et carnet : « Je réponds généralement sous 2 à 3 jours. »
- Carnet : « Je lis vos notes et réponds à vos questions, vidéos et photos. »
- Bibliothèque et pages d'exercices : « Explorez à votre rythme. Si vous n'êtes pas sûr qu'un exercice vous convienne en ce moment, demandez-moi. »
- Page de connexion : « Saisissez l'adresse e-mail à laquelle je vous ai envoyé l'invitation. Vous recevrez un code court par e-mail, sans mot de passe à retenir. »
- Avis d'absence : « Dominik est absent jusqu'au [date]. » / « Dominik est en week-end. »
- Aujourd'hui, prochaine séance : « Prochaine séance avec Dominik » · date et heure dans votre fuseau horaire · Rejoindre · « Un empêchement ? Annuler ou déplacer » (moins de 24 h avant : « Cette séance a lieu dans moins de 24 heures, mon délai de prévenance habituel de 24 heures s'applique donc. Souhaitez-vous toujours l'annuler ? »). Ligne facultative : « Quelque chose que vous aimeriez me dire avant [jour] ? »
- Vidéos de retour : elles apparaissent 10 minutes après leur envoi par Dominik (temps de traitement).
- Rappels (facultatifs, Profil et réglages) : « Time to do your session » (« C'est l'heure de votre séance »), « Take a moment to breathe » (« Prenez un moment pour respirer »), « Movement snack: Let's get moving » (« Movement snack : on bouge »).